Artikel von Tanja Langer im Tagesspiegel

24.   4. Mai 1999

Bin ein deutsches Fräulein
Wortmeldung vom weiblichen Gemüse im literarischen Eintopf
VON TANJA LANGER
Am wunderbaren Mittelmeerstrand war's, als unsere Urlaubsbekanntschaft, ein Berliner Radiologe, auf mich und meine Kleinfamilie zugehastet kam. "Du stehst in der Zeitung", rief er, "hier! Du bist das deutsche Fräuleinwunder!" Dann holte er aus der Sporttasche eine sorgsam gefaltete Seite aus der "Zeit" und kicherte etwas, das wie "ungehemmtes Ficken" klang. Das muß das Bier sein, dachte ich, aber dann wiederholte er die beiden Wörter mehrfach, bis kein Zweifel mehr bestand, daß sie da standen. Ein gutes Thema, murmelte ich verlegen, gerade hier, auf Zypern, der Insel der schaumgeborenen Aphrodite, der Göttin der Schönheit und der Liebe. Und die Erinnerung an jenen Artikel im "Spiegel" tauchte aus dem blauen Meer vor mir auf, in dem Volker Hage das Wort vom "deutschen Fräuleinwunder" in die wilden Fluten deutscher Debatten geworfen hatte, mit Fotos der entsprechenden Damen (auch von mir, mit Tochter, im Wald). Ich sah das angeheiterte Gesicht von Christoph Peters ("Stadt Land Fluß") vor mir, in Auerbachs Keller in Leipzig, zur Buchmesse, auch wenn er kein Fräulein ist. Karen Duve ("Regenroman") saß plötzlich mit am Tisch, und ich fragte mich, ob ihre herzigen rosa Puschelpantöffelchen, die sie im "Spiegel" vorgezeigt hatte, neben ihrem Hotelbett warteten. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1999/05/03/ku-le-7245.html Größe: 8 Kb

23.    2. Mai 1999

Poesie und Frauen
Ein Mann des Jahrhunderts: der haitianische Dichter René Depestre
VON TANJA LANGER
Etwas müde wirkt er, der kleine Mann mit dem silbrigen Bart, der im dunklen Anzug auf dem Podium im Maison de France sitzt und aus seinem Leben erzählt: der 1926 in Jacmel, Haiti, geborene Schriftsteller René Depestre. Er spricht von sich selbst, als sei er ein anderer, und für all seine Begegnungen mit den "großen Männern" dieses Jahrhunderts, ob Künstler oder Politiker, hat er längst die repräsentable Form der Anekdote gefunden. Er hat die Führer der kommunistischen Bewegungen persönlich gekannt, Che Guevara, Fidel Castro, Chruschtschow, Ulbricht, Mao. Revolutionen haben ihn fasziniert, doch die Poesie und die Frauen hatten ihn davor bewahrt, den Irrwegen des Dogmatismus zu folgen. Sagt er und lacht "nicht wahr!" ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1999/05/02/ku-le-11179.html Größe: 6 Kb
 

1998

22.   18. November 1998

Entdecken! Hören! Fragen! Lesen!
Kanadische Kreativität in der LiteraturWERKstatt Berlin-Pankow
VON TANJA LANGER
Jetzt wissen wir: Wir sind ein Entwicklungsland. Während wir verdrossen auf unsere jüngste Geschichte blicken und um ein angestaubt anmutendes Selbstverständnis ringen, verpassen wir, was anderenorts an zeitgemäßerem Umgang mit politischer Identität entwickelt wird. Zum Beispiel in Kanada. Kanada hat eine multikulturelle Verfassung, und es verfügt über verschiedene "Literaturen". "Schreiben ist in Kanada ein politischer Akt", sagt Heike Kärting, der das große Verdienst zukommt, daß wir in dieser Woche namhafte Schriftsteller und Dichterinnen aus dem Land der Grizzlybären kennenlernen können. Sie hat - zusammen mit Angelika Ludwig - das kanadische Literaturfestival in Pankow organisiert. Und wieder einmal ist es die LiteraturWERKstatt, die Berlin über seinen Tellerrand hinausschauen läßt und uns mit internationaler Kreativität konfrontiert. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/11/17/ku-le-14742.html Größe: 7 Kb

21.   19. Oktober 1998

Mißverständnisse der Phantasie
Was geschieht mit der Liebe, wenn wir älter werden? Milan Kunderas sehr französischer Roman "Identität"
VON TANJA LANGER
Manchmal wird beim wird beim Lesen durch einzelne Sätze und Motive, die Geste einer Figur oder eine Melodie eine nicht mehr fortzuschiebende Sehnsucht nach einem anderen Buch in uns geweckt. Ein Buch, das dieser Autor hätte schreiben können, und das wir, ohne es uns so recht erklären zu können, zu ahnen glauben. So ist es mir mit Milan Kunderas neuem Roman "Identität" ergangen. Und das Verrückte ist: genau um diese Art (Ent-)Täuschung geht es in der nachdenklichen Geschichte von Jean Marc und Chantal, einem alternden Liebespaar. Chantal, die bemüht ist, ihre Hitzewellen zu verbergen, erkennt eines Tages mit Entsetzen: "die Männer werden sich nie mehr nach mir umdrehen". Und Jean-Marc, der Einfühlsame, beginnt, ihr geheimnisvolle, anonyme Liebesbriefe zuzuspielen, die ihr die Röte an den Hals und ihre Phantasien in Gang bringen. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/10/19/li-bl-7661.html Größe: 7 Kb
Milan Kundera: Identität. Roman. Aus dem Französischen von Uli Aumüller. Hanser Verlag 1998. 168 Seiten. 29,80 DM

20.   7. Oktober 1998

Weiblicher Nihilismus
Nancy Hustons Porträt einer Autorin der 68er-Generation
VON TANJA LANGER
Gleich auf auf der ersten Seite heißt es: "der Haß ist eine meiner großen und schönen geheimen Spezialitäten, mein Herz beherbergt eine ganze Universität, die nur Haß lehrt, Seminare in fortgeschrittenem Haß anbietet und den Doktorgrad in Haß verleiht." Nadia, die hier spricht, ist eine kinderlose, recht erfolgreiche Schriftstellerin von fast fünfzig Jahren. Sie nennt sich Nada, weil nada nichts heißt und das große néant ihrer Verfassung Ausdruck verleiht. Nimmt man Shakespeares "nothing" zur Bezeichnung des weiblichen Geschlechts, das da eben kein Ding hat, hinzu, so lautet das Thema dieses Künstlerromans: Weiblicher Nihilismus auf dem Prüfstand. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/10/02/li-bl-15864.html Größe: 8 Kb
Nancy Huston: Instrumente der Finsternis. Roman. Aus dem Französischen von Michael von Kilisch-Horn. Luchterhand Literaturverlag. München 1998. 285 Seiten. 39.80 DM

19.   30. September 1998

Ich bezwetschige mich vor jedem Obstler
Ernst Jandl und Friederike Mayröcker starten in der Berliner Schaubühne die Reihe "Lesarten"
VON TANJA LANGER
Hand aufs Herz: Jandl hören wir am liebsten von Jandl selbst, nicht wahr? Was für ein gewagtes Unterfangen, diesem Vortragskünstler unter Vortragskünstler unter den Poeten einen Schauspieler an die Seite zu setzen, wie wunderbar dieser auch sein mag! Wozu, fragen wir uns, als Ernst Jandl, ein weißes T-Shirt und Hosenträger über den dicken Bauch gespannt, mit einer Krücke die Bühne betritt. Der Beifall ist groß für den Dichter aus Wien (Jahrgang 1925) und die Berliner Schaubühne voll bis auf den letzten Platz. Echt Holz, sagt Jandl und klopft auf seinen Stuhl, und dann witzelt er über sein geringes Honorar - im Vergleich zu Frank Sinatra. Alles wird gut, das Publikum freut sich, und es klatscht, ob's paßt oder nicht, nach jedem Gedicht. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/09/30/ku-le-11866.html Größe: 6 Kb

18.   18. September 1998

Der Bleistift leistet Vorarbeit
Ein Abend mit dem Dichter Reiner Kunze in der Berliner Dependance des S. Fischer Verlags
VON TANJA LANGER
Hinter dem Spittelmarkt in Mitte liegt das alte Kontor, in dem der S. Fischer Verlag seine Berliner Dependance hat. Von Zeit zu zu Zeit werden einige Gäste geladen, um zwischen den Bücherreihen eine Autorin, einen Dichter kennenzulernen. Mucksmäuschenstill wird es sofort, als Reiner Kunze, ein schmaler, zarter Mann, stehend sein erstes Gedicht vorträgt: "Wir schlafen," so hebt er an, "die wange am fluß, / an der unbeirrbarkeit des wassers / Doch immer öfter liegen wir wach, /um halt zu finden an der stille." ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/09/17/ku-le-12440.html Größe: 6 Kb

17.   12. September 1998

Im Namen der Bäume
Tausendundein Eukalyptus: Murray Bails australisches Märchen
VON TANJA LANGER
Könnt' ich dichten wie Ernst Jandl, ich schriebe eine Variation auf diesen Satz: oh was für ein schönes Buch ist dieses! Oh, Eukalyptus! schriebe ich, Eukalyptus, oh! Dieser lichtdurchflutete Roman, der aus dem fernen, seltsamen Australien hierhergefunden hat, erzählt von der Schönheit der Frauen in den Augen der Männer, erzählt von einem Mann, der Hunderte von verschiedenen Eukalyptusbäumchen zum Anlaß nimmt, von diesem Wunder der Schönheit, der Liebe und der Paar(bild)ung zu erzählen, um das Herz der einen Schönen zu gewinnen. Und damit erzählt es von der wundersamsten aller Liebesbeziehungen: nämlich der zwischen Autor und Leser(in). Natürlich ist das rezipierende, inspirierende Prinzip weiblich, und das wandernde, erfindende: männlich. (Was wollen Sie, es ist das Buch eines Mannes!)  ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/09/11/li-bl-7643.html Größe: 7 Kb
Murray Bail: Eukalyptus. Roman. Aus dem Englischen von Susanne Höbel. Berlin Verlag. Berlin 1998. 288 Seiten. 39,80 DM

16.   28. Juli 1998

Spurensuche
Heinz Knobloch liest im Berliner Jüdischen Kulturverein
VON TANJA LANGER
Heinz Knobloch wird im Jüdischen Kulturverein nur knapp als "Freund des Hauses" vorgestellt. Das Publikum, so scheint's, ist mit dem Berliner Schriftsteller und seinem Werk vertraut. "Jüdische Orte in Berlin" ist ein Dokumentarband, herausgegeben von Andreas Nachama und Ulrich Eckhardt (Nicolai Verlag 1996), und was Knobloch vorliest, sind als "Feuilletons" ausgewiesene kleine Texte. Sie erzählen Geschichten, zu den auf Fotos festgehaltenen Berliner Häusern, Straßen und Plätzen. Sie rekonstruieren, wer dort wie gelebt hat. So erinnert Knobloch an den Polizisten Wilhelm Krützfeld, der in der Pogromnacht 1938, als ein Brandanschlag auf die Synagoge in der Oranienburger Straße verübt wurde, eingriff, SA-Leute vertrieb und die Feuerwehr rief.  ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/07/27/ku-le-8764.html Größe: 5 Kb

15.   6. Juli 1998

Der Eros der Wörter
Zum siebenten Mal: Internationale Sommernacht der Lyrik in der LiteraturWERKstatt Berlin
VON TANJA LANGER
Wo waren Sie am Sonnabend? Haben Sie den Regen gescheut? Oder lag es am Fußball? Pech für Sie, Sie haben etwas verpaßt. Es gibt sie nämlich, die Dichterinnen und Dichter, und es gibt ihn, den Eros der Sprache, der zu uns in vielen Zungen spricht, und Sie hätten es erleben können, Sonnabendnacht, in Pankow, in der LiteraturWERKstatt. Voll war's, viele schöne Menschen gab's, junge, ältere, eine gute Musik von Materia (World-Jazz), und die Wörter trieben's in den Ohren des gespannten Publikums. Meistens jedenfalls. Gerhard Falkner, strenger Lyriker von großem Einfluß, und der schwedische Halbgrieche-Halbösterreicher Atios Fioretos hatten als Kuratoren die Auswahl getroffen, für diesen "Exzeß an Indiskretionen" (Falkner), die öffentliche Lesung von Lyrik nämlich, die doch das intimste Verhältnis zur Sprache sei. Wie witzig der Sex der Wörter sein kann, zeigte er später selbst mit einem kantig-köstlichen Hip-Hop-Gedicht "Ach, der Tisch". Auch Atios Fioretos plänkelte in einer leichtgeschürzten "Liebeserklärung an Fräulein Uhr" (die telefonische Zeitansage) mit der Muse aller Dichter, der Zeit. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/07/06/ku-le-10726.html Größe: 7 Kb
 

14.   23. Mai 1998

Kind im Schweinebauch
Anna Bolecka erzählt von einem verlorenen Polen
VON TANJA LANGER
Die meisten Bücher aus dem Osten Europas, die zur Zeit bei uns erscheinen, erzählen von einer tiefen Orientierungslosigkeit. Abrechnungen mit den alten totalitären Regimes werden gemacht, während die neue Zeit eine überscharfe Wahrnehmung provoziert. Anna Bolecka, 1951 in Warschau geboren und dort lange als Herausgeberin polnischer Gegenwartsliteratur tätig, dreht in ihrem zweiten Roman, "Der weiße Stein", das Rad weit zurück. Sie erzählt die Geschichte vom Urgroßvater, der im letzten Jahrhundert auf die Welt kam, von den Eltern ausgesetzt, von entfernten Verwandten großgezogen wurde, und der ein einfaches Leben als Bauer führte. Die Dorfgemeinschaft scheint eine Idylle: eingespielte soziale Regeln, ein einträchtiges Miteinander von Christen und Juden. Erst der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs zerstört sie. Ist dies nicht ein traumhafte Idealisierung? Auf der Suche nach Werten, im Rückgriff auf alte Traditionen? ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/05/22/li-bl-9401.html Größe: 7 Kb
Anna Bolecka: Der weiße Stein. Roman. Aus dem Polnischen von Albrecht Lempp. Berlin Verlag. Berlin 1998. 239 Seiten. 36 DM

13.   24. April 1998

Heiße Schiene in Berlin
Barbara Sichtermann erzählt von den Irrungen und Wirrungen eines Modelleisenbahners
VON TANJA LANGER
Erinnern Sie sich noch an den den Sommer '94, als es in Berlin heißer war als in Rom oder Tel Aviv? Knapp vierzig Grad, wochenlang. Als alle Ventilatoren ausverkauft waren, und das Leben plötzlich völlig anders? In diesen Monaten spielt Barbara Sichtermanns neuer Roman. Eine Mittsommernachtskomödie mit allem was dazu gehört: Irrungen und Wirrungen, Sex und Liebe, und die Welt, wie sie euch gefällt, mal gründlich auf den Kopf gestellt. Jedenfalls ist sie das für Hagen Schäfer, den liebenswürdigen Versicherungsvertreter im besten Mannesalter, seit Almut, seine Frau, ihm erklärt hat, daß sie es am liebsten zu dritt macht. "Ich bin ein Spießer!", denkt der arme Hagen und beschließt, erst mal den Schutzumschlag seines Lieblingsbuchs, "Katastrophen auf Schienen" zu erneuern. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/04/24/li-bl-7235.html Größe: 5 Kb
Barbara Sichtermann: Fremde in der Nacht. Roman. Marion von Schröder Verlag. München 1998. 314 Seiten. 39,80 DM

12.   21. März 1998

Forrest Gump, 1964
Richard Bausch blickt zurück auf das Amerika nach Kennedy
VON TANJA LANGER
Er  ist zwiespältig, dieser Roman über den neunzehnjährigen Walter Marshall, der im November 1964 seine "Zeit des Erwachens" erlebt. Vielleicht weil Richard Bausch, dessen Kurzgeschichten in Amerika längst Schullektüre sind, sich vorgenommen hat, auf den schmalen Schultern seines Helden das Gewicht der gesamten "american soul" in einem Moment des Übergangs abzulegen. Auf die Story kommt es gar nicht so an: Walter, der tagsüber Post sortiert, besucht abends eine Radioschule. Er liebäugelt mit Natalie und verlobt sich aus Versehen mit Alice, der Tochter eines bekannten CNN-Reporters. Dann gerät er eher zufällig in ein sit-in der Bürgerrechtsbewegung, die das Recht der Schwarzen auf Bedienung in Restaurants durchsetzen soll. Walter lebt zusammen mit seiner alleinstehenden Mutter Loretta, die ihren Tee mit viel Likör trinkt, nachts die Wohnung putzt und sich mit ihrem Chef, dem Ekel Atwater, zu verheiraten gedenkt (eine Satire auf Walters eigene Situation). Richard Bausch, selbst Jahrgang 1945, erzählt uns seine leicht depressive Version dieser Zeit: das Jahr nach J.F. Kennedys Ermordung, ...
weiterlesen?http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/03/21/li_bl_29_980322.html
Größe: 6 Kb
Richard Bausch: Gute Nacht, Amerika. Roman. Aus dem Amerikanischen von Sabine Roth. Luchterhand Verlag. München 1998. 428 Seiten. 44 DM.

11.   22. Januar 1998

Den Herbst des Lebens beim Wort genommen
Anne Tyler schreibt über Familienzusammenführung
VON TANJA LANGER
Als Anne Tyler 1972 diesen Roman in Amerika veröffentlichte, war sie einunddreißig Jahre alt, und die Flower-Power-Bewegung stand in voller Blüte. So kann man nicht umhin, ihre Heldin, die zwanzigjährige Elizabeth, auch als ein Kind dieser Zeit zu sehen. Ziellos, ungeschminkt, nachlässig gekleidet, taucht sie eines Tages am Zaun der sehr gepflegten und gerade verwitweten Mrs. Emerson auf, die sich mit ihren Gartenmöbeln abquält. Elizabeth hilft der alten Dame und - bleibt. Es ist typisch für Mrs. Tyler, daß der Herbst des Lebens beim Wort genommen wird und viele braune Blätter den Rasen bedecken. Doch wie sie dieses Klischee bearbeitet, wie sie überhaupt eingeführte, manchmal sogar abgenutzte Metaphern neu gestaltet, ihnen eine ungewohnte Kurve gibt: das macht beim Lesen Spaß. Und es ist zugleich das Thema des Buches: denn Elizabeth (der Frühling!) rettet nicht nur mit praktischer Hand Mrs. Emersons vom Verfall bedrohtes Haus. Sie bringt vor allem auch die eingefrorenen Beziehungen darin zum Auftauen. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1998/01/22/tyler.html Größe: 7 Kb
Anne Tyler: Mrs. Emersons Hausmeisterin. Roman. Aus dem Amerikanischen von Claus Varrelmann. S. Fischer Verlag. Frankfurt am Main 1997. 349 Seiten. 39,80 DM

 

1997

10.  12. November 1997

Löcher, Lücken
Manchmal mehr als Ethnopoesie: Einwandererstories von Junot Díaz
von TANJA LANGER
In New York wird Junot Díaz als Entdeckung gefeiert: Endlich ein junger
Autor, der südamerikanischen Emigranten - denen der Dominikanischen Republik im besonderen - seine Stimme leiht. Kaum hatte der aus einfachsten Verhältnissen kommende Student der Literatur seine ersten Stories im "New Yorker" veröffentlicht, rissen sich Verlage um ihn. Díaz wurde gedrängt, rasch noch einige Geschichten zu schreiben, um ein Buch aus der Sammlung zu machen. Gesagt, getan: "Drown" heißt des Resultat (deutsch "Abtauchen"). Und deutlich wird: diesen Autor sollte man nicht drängen, es schadet ihm. Denn während einige seiner Geschichten, die sich alle um eine Immigrantenfamilie in Nueva York drehen, kleine Meisterwerke der Erzählkunst sind, wirken andere fast wie Rohmaterial. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1997/11/12/junot.html Größe: 6 Kb
Junot Díaz: Abtauchen. Geschichten. Aus dem Amerikanischen von Hans M. Herzog. Krüger Verlag. Frankfurt am Main 1997. 200 Seiten. 34 DM

09.  3. Juli 1997

Nicht so entzückt
Barbara Trapido - eine Rosamunde Pilcher für gebildete Leser?
TANJA LANGER
Das größte Entzücken an diesem Buch hatte offensichtlich die Autorin selbst; beim Lesen hat man immerzu eine Lady mit langen rotlackierten Fingernägeln vor Augen, die "Heureka" ruft und ihr jeweiliges Fundstück (ein Marmorei, ein Törtchen) vor den Augen einer geschmacklich minderbemittelten Nachbarin ausbreitet, jedes Fitzelchen daran kommentierend, bis die andere unter der Last der ungeheuer gebildet anmutenden Assoziationen zusammenbricht. Was ist das? Barbara Trapido - eine Rosamunde Pilcher für Hausfrauen mit abgebrochenem Literaturstudium?
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1997/07/03/trapido.html Größe: 6 Kb
Barbara Trapido: Der Tempel des Entzückens. Roman. Aus dem Englischen von Karen Nölle-Fischer. Berlin Verlag. Berlin 1997. 398 Seiten. 44 DM

08.   12. Juni 1997

Schreiben als Kamikaze
Anne Sexton - oder eine Poetologie in Briefen
TANJA LANGER
Anne Sexton hat nie einen Hehl daraus gemacht, daß sie in ihrer Lyrik private Erlebnisse verarbeitet. Direkt benennt sie die Namen ihrer Töchter Linda und Joy, ihrer Mutter Mary Gray und anderer ihr nahestehenden Personen in den Gedichten. Anläßlich von Interviews hat sie jedoch
immer wieder betont, daß die vielen lyrischen Ichs, die in ihrem Werk persönliche Geschichten erzählen, niemals in eins gesetzt werden dürften mit ihr - der Frau, Mutter, Tochter, Dichterin Anne Sexton. Eineprekäre Spanne also zwischen Leben und Werk, zwischen Intimsphäre und Öffentlichkeit, radikaler als bei ihre Kollegen, die in den siebziger Jahren in Amerika als "confessional poets" Drogenabhängigkeit und andere Tabus ins Spiel der Dichtung brachten. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1997/06/12/sexton.html Größe: 8 Kb
oder einen anderen Artikel über Anne Sexton lesen?
Anne Sexton: Selbstporträt in Briefen. Herausgegeben und mit einem Vorwort von Elisabeth Bronfen. Aus dem Amerikanischen von Silvia Morawetz. S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main 1997. 463 Seiten. 48 DM
Linda Gray Sexton: Searching for Mercy Street. My Journey Back to My Mother, Anne Sexton. Little Bronw & Company, New York 1994. 308 Seiten. US-Dollar 12,95. (Wird im September auf deutsch erscheinen unter dem Titel: Auf der Suche nach meiner Mutter, Anne Sexton. Aus dem Amerikanischen von Silvia Morawetz. Fischer Taschenbuch. ca. 19,90 DM).

07.   26. April 1997

Ein schräges Pärchen
Sechzigjähriger hütet Achtzigjährigen: Miguel Delibes schildert einen Kampf mit dem Alter
von TANJA LANGER
Zwei alte Herren sind die Helden des neuen Romans von Miguel Delibes: Lorenzo, rüstiger Rentner aus einfachen Verhältnissen, und Don Tadeo Piera, distinguierter Dichter mit Vermögen. Der Sechzigjährige ist beim Achtzigjährigen als "canguro", als "Känguruh" engagiert, was im Spanischen nichts anderes als Babysitter heißt. Doch von großen Sprüngen kann keine Rede sein: im Schneckentempo machen die beiden, der Ältere gestützt auf den Jüngeren, ihren täglichen Spaziergang zum Zeitungskiosk. Wenn das Wetter es erlaubt, nehmen sie auf einer Parkbank Platz, in der Nähe des Venusbrunnens. Wo dann auch prompt schöne junge Knaben auftauchen und den Dichter in solch heftige Erregung versetzen, daß er dem armen Lorenzo fast den Bizeps zermatscht. Der kippt bald aus den Latschen, als er die Neigungen seines Arbeitgebers erkennt. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1997/04/26/delibes.html Größe: 6 Kb
Miguel Delibes: Tagebuch eines alten Känguruhs. Roman. Aus dem Spanischen von Michael Hofmann. Verlag Klaus Wagenbach. Berlin 1996. 140 Seiten. 29,80 DM

06.   12. April 1997

Begehren, ins Korsett geklemmt
Margret Atwood rollt einen historischen Mordfall auf
VON TANJA LANGER
Seit über zwanzig Jahren befaßt sich Margret Atwood mit der wahren Geschichte der Grace Marks, die 1843 des Mordes an ihrem Dienstherrn Thomas Kinnear und dessen Haushälterin Nancy Montgomery angeklagt und zum Tode verurteilt wird. Doch während ihr "Komplize", der im selben Haus angstellte James McDermott, tatsächlich gehängt wird, wandelt man ihr Urteil in lebenslängliche Haft um. Schließlich ist sie erst sechzehn - und überdies sehr schön. Der - im Grunde ungelöste - Fall erhitzt die Gemüter in Kanada für lange Zeit; ein Skandal, in dem Sex and Crime sich mit Kritik an der Klassengesellschaft aufs interessanteste vermischt. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1997/04/12/atwood1.html Größe: 8 Kb
Margret Atwood: Alias Grace. Roman. Aus dem Amerikanischen von Brigitte Walitzek. Berlin Verlag. Berlin 1996. 620 Seiten. 48 Mark

05.  13. März 1997

... Wer zählt die Stövchen, trinkt all den Kaffee?
Zu dicht dran: Christa Schmidt und die Berliner Mitdreißiger, die von der Politik überrascht wurden
TANJA LANGER
"Ich lief und lief, ich wollte leerlaufen." Dieser Satz benennt das Herz des Romans, ein Herz, das langsam schlägt, sehr langsam, denn es ist von einer tödlichen Krankheit befallen: der Melancholie. Sie ereilt alle Figuren, die Christa Schmidt in einem komplizierten Beziehungsgeflecht von Spiegelungen und Brechungen ins Spiel bringt. So macht es auch kaum einen Unterschied, wer spricht; Selov, der Arzt, Lena, die Töpferin, M der Sprayer oder Lukas, Spezialist in Sachen Caravaggio. Das Endzeitfieber sitzt diesen Mittdreißigern in den Knochen: Berlin ist nicht mehr, was es war; die Mauer ist weg, die Idylle zerbrochen, Zugereiste wie Einheimische sind verwirrt. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1997/03/13/schmidt1.html Größe: 6 Kb
Christa Schmidt: Rauhnächte. Roman. Albrecht Knaus Verlag. Berlin 1996. 254 Seiten 36,80 DM.

 

1996

04.   31. August 1996

Mythen in Tüten
Ein ungewollter Skandal-Roman des Moralisten Pierre Mertens
VON TANJA LANGER
Pierre Raymond ist um die Fünfzig Pierre Raymond ist um die Fünfzig und hat
eine (späte) fette Midlifecrisis. Also räsoniert er, der vereidigte Reiseführer der Agentur "Touristen ohne Grenzen", über sein Leben, suhlt sich in Erinnerungen an Mama und Papa, Oma und den kleinen Pierre und grübelt vor allem über Sinn und Unsinn des Reisens. Als guter Moralist beschreibt er dabei die Menschen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollen. In immerwährendem Erstaunen registriert er das Gebaren seiner reisenden Zeitgenossen, die ans Ende der Welt eilen, um dort, "wie daheim" ihre Atemübungen zu machen, Gulasch in Griechenland zu essen und Pizza in Shanghai "und dann noch im Laufschritt durch Indien rasen, weil man wegen eines Verkehrsstreiks in Bombay einen Tag verloren hat"....
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1996/08/31/mertens.html Größe: 8 Kb
Pierre Mertens: Ein Fahrrad, ein Königreich und der Rest der Welt. Roman. Aus dem Französischen von Manfred Flügge. Aufbau-Verlag. Berlin 1996. 507 Seiten. 49,90 DM

03.   15. August 1996

Hungern und Lachen
Eine Kindheit in Irland, grandios erzählt von Frank McCourt
VON TANJA LANGER
Och, seufzt der Vater in diesem Buch, und fällt ins Bett, um seinen Rausch
auszuschlafen. Och, Angela, (so heißt die Mutter): ich habe doch nur meinen Wochenlohn versoffen, zum hundertsten Male, was regst du dich auf. Oder war es das Stempelgeld? Und die Mutter starrt in die kalte Asche, während den Kindern "der Magen an der Wirbelsäule klebt", vor Hunger. Aber was soll's, sie sind es gewohnt, und sie lachen trotzdem, über alles und nichts. Der älteste, Frankie, schnappt sich den Kinderwagen, setzt Zwillingsbabies und jüngeren Bruder hinein, zieht los und klaut Bananen. Frankie wird Frank, und als er weit über sechzig ist, schreibt er auf, an was er sich erinnert: und alles steht so drall (wie Schweinskopf mit Kohl) und plastisch (wie eine Pint Guiness) vor uns, als wäre es gestern geschehen. Eine Kindheit in Irland, in bitterster Armut, ein Stoff, der leicht zur Gattung Sozialkritisch geriete, verfügte der Autor, Frank McCourt eben, nicht über diese unglaubliche Sprache und das, was man gemeinhin unter Mutterwitz versteht. Kaskaden ohne Punkt und Komma, Dialoge in den verschiedensten Dialekten und Jargons, Slapstick, feinste Ironie und lakonische Schilderung und vor allem: die kuriosesten Details auf überraschendste Weise dargestellt. Alles zu genießen dank der wirklich hinreißenden, erfinderischen, wortgewaltigen Übersetzung Harry Rowohlts. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1996/08/15/mccourt.html Größe: 7 Kb
Frank McCourt: Die Asche meiner Mutter. Irische Erinnerungen. Deutsch von Harry Rowohlt. Luchterhand Verlag, München 1996. 508 Seiten. 48 Mark.

02.   06. Juli 1996

Als berührten sie mich
Endlich beginnt die deutsche Rezeption der amerikanischen Dichterin Anne Sexton
VON TANJA LANGER
"Einst war ich schön. Jetzt bin ich ich,/zähle Mokkassins, diese Reihe, jene Reihe,/ wartend im schweigenden Regal." Nachrichten aus einer psychiatrischen Anstalt, gefaßt in Reime, Rhythmen, Bilder. Eine junge Frau spricht ihren Arzt an, "du lehnst da oben, im Plastikhimmel", und positioniert sich als Patientin, entmachtet, zum Kind geworden, zugleich "Königin meiner vergessenen Sünden."

"Du, Dr. Martin" ist das erste Gedicht in der Sammlung "Ins Tollhaus und halb wieder heraus" (To Bedlam and Part Way Back), das die zweiunddreißigjährige Anne Sexton 1960 publiziert. Es eröffnet die lyrische Reise einer Frau auf der verzweifelten Suche nach ihrer Identität.
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1996/07/06/middle.html Größe: 12 Kb
Anne Sexton: Liebesgedichte. Verwandlungen. Gedichte. Dies.: All meine Lieben. Lebe oder stirb. Gedichte. Beide Bände herausgegeben und eingeleitet von Elisabeth Bronfen Aus dem Amerikanischen von Silvia Morawetz. S. Fischer Verlag. Frankfurt am Main 1996. 335 bzw. 384 Seiten. Jeweils 46 Mark.
Diane Wood Middlebrook: Zwischen Therapie und Tod. Das Leben der Dichterin Anne Sexton. Aus dem Amerikanischen von Barbara von Bechtolsheim und Silvia Morawetz. Arche Verlag. Zürich 1993. 646 Seiten. 72 DM
 

01.   1. Juni 1996

Beim Sex nur Hüftschmerzen
Marlene Streeruwitz quält sich und uns mit einem Roman
VON TANJA LANGER
Es ist ein gräßliches Buch. Ein gnadenloses Protokoll über einige Monate im Leben von Helene (30), die aussieht wie Isabelle Huppert. Die mit ihrem R5 zwischen Wohnung und Werbeagentur, Kindern und Geliebten, zwischen Wiener Szenekneipen und stadtferner Idylle hin und her rast. Besinnungslos. Einen Frühling, einen Sommer lang. So lange, wie ihre Affäre mit Henryk dauert, einem etwas farblosen Musiker aus Schweden, der auf Helenes Kosten ißt, Bahn fährt, in Hotels absteigt und telefoniert, der kommt und geht, wie er will - und dabei nicht einmal als Liebhaber taugt. Aber was soll's, Sex verursacht in diesem Roman ohnehin nur Hüftschmerzen, Übelkeit und jenes trockene Brennen in der Kehle, das die Protagonistin Sehnsucht nennt und manchmal sogar für Liebe hält. Verhängnisvoll in jedem Fall für eine Frau, die mit zwei kleinen Töchtern von ihrem Mann sitzen gelassen wurde. Ohne einen Pfennig. ...
weiterlesen? http://www2.tagesspiegel.de/archiv/1996/06/01/streer.html Größe: 6 Kb
Marlene Streeruwitz: Verführungen. 3. Folge, Frauenjahre. Roman. Suhrkamp Verlag. Frankfurt am Main 1996. 296 Seiten. 38 DM