Leitura do Círculo Literário de Berlim – Brasilianischer Literaturkreis Berlin
Der Círculo Literário de Berlim – Der Brasilianische Literaturkreis Berlin feiert seinen zweiten Geburtstag mit der Bucherscheinung “Sehnsucht ist ein verdorbenes Wort – Saudade é uma palavra estragada” und einer Lesung der Autoren. Die deutsch-brasilianische Publikation wird von der Schriftstellerin Tanja Langer herausgegeben und erscheint im Bübül Verlag Berlin. Feier mit! Der Eintritt ist frei. Ab 17 Uhr.
Am 12. Juni
Wo: Grüner Salon, Volksbühne

O Círculo Literário de Berlim comemora seu segundo aniversário com a publicação do livro “Sehnsucht ist ein verdorbenes Wort – Saudade é uma palavra estragada” e a leitura dos textos pelos autores. A publicação bilíngue, alemão e português, é organizada pela autora Tanja Langer e editada pela Bübül Verlag Berlin. Faça parte desta festa! A entrada é franca. A partir das 17 horas.
Dia 12 de junho
Onde: Grüner Salon, Volksbühne

Mit brasilianischer Choro-Musik - Dazu ein Wort von Dorothee Sporbeck:

DIE AKTUELLE RANDBEMERKUNG:
wertgeschätzte zuhörerschaft, eine roda de choro braucht eine grundbesetzung an wichtigen instrumentengruppen, so wie ein lieblingsessen alle notwendigen zutaten braucht: eine feijoada ohne bohnen? pao de queijo ohne käse? pizza ohne teig? .... geht einfach nicht. die zutaten für eine roda de choro sind:
violao 7 cordas: (7 saitige gitarre) die basis, königin der saiteninstrumente, sie bestimmt mit ihren bass-läufen wo's langgeht (ansonsten kommt der choro auch ohne bass aus)
cavaquinho: (ähnlich einer okulele, aber mit stahlsaiten für mehr peng im ton) die seele dieser musik, die mitte - kann akkordisch begleitend, aber auch solistisch eingesetzt werden
melodieinstrumente: blasend, zupfend, streichend, klimpernd, zuständig für die melodie vons janze, typischerweise: klarinette, flöte, posaune, saxophon, mandoline, geige, akkordeon.....
pandeiro: das percussive wunderding kann bei gutem einsatz locker ein schlagzeug übertrumpfen und hält den ganzen laden zusammen und am tanzen
fehlt eine dieser zutaten - schmeckts nicht so recht.... wir bemühen uns in letzter zeit um eine ausgewogene rezeptur, und köcheln daher etwas auf sparflamme. tudo certo? 
serviert werden am sonntag aus der kulinarischen choro abteilung köstlichkeiten wie: doce de coco, alho no choro, corta jaca, manga rosa, o ovo, papo de anjo, und migalhas de amor 
bom apetite!
dorothee

CHORO/ CHORINHO: Brasilianische Instrumentalmusik, gibt es seit etwa 1870, hat ihren Ursprung in der Durchmischung populärer Musikelemente aus Europa, Brasilien und Afrika. Gilt als Vorläufer von Samba und Bossa Nova. Bezeichnet einen Stil Musik zu interpretieren. In Brasilien heute wieder absolut populär.
RODA DE CHORO: so ist es auch in Brasilien üblich diese Musik zu zelebrieren (eine Art Jam-Session): Ausprobieren neuer Chorinhos, Pflege der "Evergreens", Gastmusiker bereichern oft die Runde. Um den notwendigen Blickkontakt zu haben, sitzen die Musizierenden um einen Tisch herum (daher "Roda"), und ausserdem müssen ja die Notenblätter und Getränke für alle griffbereit sein.
DIE RODA DE CHORO BERLIN: gibt es seit 2010 an wechselnden Orten. Im Cafe Viridis, im Wendel, Bar Mano, Kulturfleck, Stadtpark, Brauhaus Südstern Cafe des Rroma Aether Klub Theaters, Marianna, Aviatrix, Örly, Koffer-Bar. Unsere Choro- Grossfamilie setzt sich zusammen aus Profimusikern, sehr ambitionierten Laien und Leuten die sich für Musiker halten.
DIE RODA FAN-GEMEINDE: BrasilianerInnen die ein bißchen Heimatgefühl brauchen, BerlinerInnen, die diese Musik schon kennen und lieben gelernt haben. Die Leute sitzen gemütlich und unterhalten sich, manchmal wird getanzt, immer wird zum Ende der Roda aus vollem Herzen gesungen: Chega de Saudade, Feira de mangaio, und was der Hits mehr sind...dann ist es an der Zeit die Flöte einzupacken.......