Unvertraute Erinnerungen oder Aus einem Familienalbum - ein Dialog zwischen Malerei und Literatur

„Was uns vertraut scheint, birgt oft die größten Geheimnisse. Wenn es uns gelingt, den Blickwinkel zu ändern, erleben wir, wie Erinnerungen vielleicht sogar unvertraut werden müssen, um sie wirklich zu erschließen.“ (Tanja Langer)

Die Künstlerin Dietlind Horstmann-Köpper stellt im Kunstgewerbehaus auf dem Meyerhof ihren Zyklus Unvertraute Erinnerungen oder Aus einem Familienalbum vor und nimmt dabei Bezug auf den Roman Meine kleine Großmutter & Mr. Thursday oder Die Erfindung der Erinnerung (Mitteldeutscher Verlag, 2019) von Tanja Langer.

Die Malerin Dietlind Horstmann-Köpper aus Schneverdingen und die Schriftstellerin Tanja Langer aus Berlin begegnen sich in Bild und Wort. Die Malerin verarbeitete bereits Motive der Familiengeschichte, eingebettet in die des Ortes, als die Schriftstellerin Tanja Langer intensive Recherchen zu ihrem Roman über die britische Besatzungszeit in Norddeutschland anstellte. Sie befragte auch die Malerin Dietlind Horstmann-Köpper. Angeregt von diesen Gesprächen begann die Künstlerin, sich weiter mit der eigenen Familiengeschichte auseinanderzusetzen, und es entstand ihr offener Zyklus Vie de famille / Familienleben. Sie widmete nun neue Arbeiten dieser besonderen Zeitspanne der unmittelbaren Nachkriegszeit, der britischen Besatzung: Der Vater, der damals Polizist war, die Mutter, die einem Kind die Jacke anzog oder die mit einem Fremden tanzte - in der zugleich Ida zu erkennen ist, die „kleine Großmutter“ der Erzählerin im Roman, die mit Mr. Thursday tanzt, dem Direktor des englischen Kinos. Dort arbeitet sie als „Filmvorführerin“, die ebenfalls zu einem Bild von Dietlind Horstmann-Köpper geworden ist.

Figuren des Romans und aus dem Erinnerungsarsenal der Künstlerin begegnen sich in diesen neuen Bildern in einem imaginären Raum, sie überlagern und verändern sich. Das Resultat ist ein einzigartiger Dialog zwischen bildender Kunst und Literatur.

Zur Ausstellung erscheint Dietlidn Horstmann-Köpper Unvertraute Erinnerungen, Malerei  Hg. von W. Siano im Bübül Verlag Berlin, art book No. 12, ISBN 978-3-946807-6

Tanja Langer liest aus ihrem Roman, spricht über die Bilder und führt ein Gespräch mit der Künstlerin am 22.4.2022
Tanja Langer: Meine kleine Großmutter & Mr. Thursday oder Die Erfindung der Erinnerung, Mitteldeutscher Verlag, 2019, ISBN 978-3-96311-181-5