"Er hatte ihr nie gesagt, dass er nicht ihr leiblicher Vater war."

Auf dem Rückweg einer spontanen Reise mit ihren drei kleinen Töchtern nach Olsztyn (früher Allenstein) und zur schönen masurischen Seenplatte entdeckt Nini den Ort Flatow / Zlotow / Schneidemühl, von dem ihr Vater ihr früher immer erzählt hat, in dem er 1927 geboren wurde, in Pommern, kurz vor Ostpreußen. Ungern hingegen erzählte er davon, dass er ein uneheliches Kind gewesen ist. Auf der abenteuerlichen Fahrt durch Polen kreuzen sich in Ninis Kopf Erinnerungen an ihren Vater, seine Kindheit und ihre eigene mit einer Erkenntnis, die ihre gesamte Identität ins Wanken bringt. 

Traurig-komisch verdichtet sich in diesen Seiten deutsch-polnische Geschichte mit einer existenziellen Vater-Tochter-Erzählung.

Flatow / Zlotow 1932

Die Erzählung wurde 2011 im Auftrag des rbb für das ARD-Radiofestival geschrieben; mit einem Bezug zu Thomas Bernhard.

Die hintersinnigen Wortzeichnungen der Künstlerin Christiane Wartenberg (Oderbruch) fangen den Irrwitz der Reise ein.

Christiane Wartenberg, 1948 in Magdeburg geboren, ist als bildende Künstlerin für ihre ungewöhnlichen Rauminstallationen, Wortzeichnungen und bildhauerischen Arbeiten oft ausgezeichnet worden. Sie stellte in Berlin, Leipzig udn Frankfort/oder aus, aber auch in Mexiko, Damaskus und Tel Aviv. 

Eine Koproduktion mit dem Loose Art Verlag von Christiane Wartenberg / Oderbruch 

http://www.kunst-im-oderbruch.de/wartenberg/wartenberg.html

Liebe Tanja Langer,
Ihren Singvogel fand ich richtig toll! Ich mag sehr diese Exkursionen der sogenannten erleben Rede, dieses im Kopf der Figur von einer Assoziation zur anderen zu wandeln, auch den Sog, der dabei entsteht und wie das doch so unspektakulär in einer Art Anti-Klimax endet. Hat mir wirklich gut gefallen. Ihre Carla Bessa